Suntuubi-palvelussa käytetään evästeitä. Palvelua käyttämällä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää. OK

LEHTI

 Lehtemme suuret kiitokset jokaiselle kirjoittajalle ja kuvaajalle!

Kirjoituksia eri aloilta tarvitaan jatkuvasti seuramme lehteen. Lehti tarvitsee myös sponsoreita ilmoittajien muodossa. Kokosivun ilmoitus 300 € ja ½-sivu 150 €.

Tehdään kaikki yhdessä tätä lehtityötä ja ilmoitushankintaa, niin hyvä tulee!

Lehti lähetetään jatkossa normaalina paperiversiona vain niille jäsenille, joilla ei ole sähköpostiosoitetta mutta myös kaikille niille ("sähköpostijäsenille"), jotka ilmoittavat tai ovat jo ilmoittaneet siitä seuralle.

Lehden saaminen edellyttää tietenkin, että jäsenmaksut on hoidettu ajallaan.

PÄÄKIRJOITUS 2.6.2017             Lehti 2 / 2017

Vaikka tätä kirjoittaessani on vielä hiukan vilakkaa ja järvetkin jäässä, niin kyllä se kesä sieltä vielä jossain vaiheessa tulee. Romania-seurankin vuoden urakasta alkaa olla puolet jo voiton puolella, vaikka toukokuun Studia Danubia vielä edessäpäin onkin. Kevät on ollut varsin aktiivinen ja Studioiden lisäksi on ollut EU-seminaaria, Martisor-juhlaa sun muuta ja tietysti myös sääntömääräinen kevätkokous, joka tällä kertaa pidettiin vakiintuneen ”maakuntakiertoperiaatteemme” mukaisesti kaukana maalla eli Tikkurilassa, jossa kokouksen lisäksi meillä oli tilaisuus tutustua myös paikalliseen kulttuuriin taidegalleria- ja museokäyntien muodossa. Heurekaankin olisi vielä vapaaehtoisilla ollut tilaisuus tutustua, mutta ei tainnut kukaan enää sinne antoisan päivän päätteeksi jaksaa.


Kevään positiivisiin uutisiin kuuluu myös se, että vihdoin saimme kuin saimmekin tiedon opetus- ja kulttuuriministeriön toiminta-avustuksesta ja tällä kertaa se tuli jopa anotun suuruisena. Summahan ei suuren suuri ole, mutta jäsenmaksutulojen lisäksi se turvaa osaltaan tämänkin lehden ilmestymisen koko vuoden ajan. Tämä ei toki tarkoita sitä, että jäsenmaksuja saisi jatkossakaan laiminlyödä. Sihteerimme ja rahastonhoitajamme tarkkailevat jäsenmaksutilannetta haukan tavoin ja jäsenmaksuvelvoitteensa laiminlyöneet joutuvat aikanaan asianmukaisten sanktioiden kohteeksi. Korostan tätä senkin vuoksi, että ministeriön suunnasta on viestitetty avustusperiaatteiden muutoksesta ensi vuodesta lähtien, jolloin perinteisen toiminta-avustuksen sijaan korostuu yhä enemmän toiminnan laajempi vaikuttavuus, miten sitä sitten mitataankin. On vielä vaikea arvioida, miten muutos kohtelee meitä, mutta monen pienen yhdistyksen kokemat ikävät yllätykset tekevät toki meidätkin varovaisiksi. Myös ilmoitusmyyntiä lehteen pitäisi huomattavasti tehostaa, ja vetoankin kaikkiin lukijoihin, jotta etsisitte lähipiiristänne potentiaalisia ilmoituksia.
Kesälläkään emme pelkästään lepäile laakereillamme, vaan heti kesän aluksi otamme hartaan asenteen ja suuntaamme kohti Valamon luostaria, jossa meidät ottaa vastaan itse luostarin johtaja isä Sergei ja meille on rakennettu hyvin monipuolinen ja tiivis vierailuohjelma, jossa tutustumme luostarin toimintaan, ortodoksiseen uskoon ja moniin muihin kiinnostaviin asioihin luostarin viini- ja viskituotantoakaan tietenkään unohtamatta.


Syksyllä panostammekin sitten täysillä jo toista vuotta valmisteilla olevaan Suureen Babadagin Matkaan neljään ja puoleen valtioon. Sen vuoksi syksyn muu toiminta on hiukan rauhallisempaa keskittyen perinteisiin Studia Danubioihin ja yhdistettyyn syyskokoukseen ja pikkujouluun, jotka pidetään Helsingissä ja järjestetään mahdollisesti yhteistyössä Suomi-Moldova-Seuran kanssa. Kokoukseen tulee luonnollisesti virallinen kutsu ja muutakin tietoa syksyn mittaan, joten pysykääpä kuulolla. Muistutuksena tässä on vielä kooste syksyn Studia Danubia –sarjan luennoista. Kuten näkyy, tarjolla on jälleen monipuolinen ja kiinnostava kattaus Tonavan alueen maailmasta. Perinteiseen tapaan luennot pidetään kulttuurikeskus Caisassa klo 18-20. Olen kuullut Caisan suunalta ennakkotietoja, että ensi vuonna keskus joutuu vaihtamaan paikkaa, mutta tästäkin tulee tarkempaa tietoa syksyn mittaan. Ainakin syksyn siis toimimme perinteisissä tiloissa.
Ti 19.9.
Suomentaja Eero Balk: Tonavan suisto kirjallisuudessa
Ti 10.10.
Professori Tapani Harviainen: Fanariootit kreikkalaisen kulttuurihegemonian ylläpitäjinä Osmanien valtakunnassa
Ti 14.11.
PhD Antti Matikkala: Suomen ja itäisen Keski-Euroopan korkean tason kunniamerkkisuhteet 1941-1944
 
Ensi vuosihan on sitten Romanian suuri yhdistymisen juhlavuosi, joka tulee näkymään varmasti monin tavoin Romaniassa ja myös seuramme toiminnassa. Alustavat ensi vuoden suunnittelut onkin jo aloitettu ja niistä tiedotetaan sitä mukaa kuin suunnitelmat vahvistuvat. Sen verran voi jo paljastaa, että syyskaudelle olisi suunnitteilla jälleen matka, mutta tällä kertaa se keskittyisi juhlavuoden kunniaksi vain Romaniaan ja liittyisi mahdollisuuksien mukaan juhlavuoden teemoihin. Myös yhteistyötä Romanian suurlähetystön kanssa tiivistetään ja varmasti yhteisiä tilaisuuksiakin on luvassa.


Näillä sanoilla toivotan kaikille Romanian ystäville antoisaa ja toivon mukaan myös aurinkoista kesää. Jos jonkun matka suuntautuu kesän aikana Romaniaan, niin lehden toimitus ottaa mielellään vastaan matkakuulumisia, kuvia ja muuta mukavaa lyhyemmässäkin muodossa. Muutenkin rohkaisen jäsenistöämme kirjoittamaan aktiivisesti hienoon lehteemme, jotta sen moniäänisyys ja –arvoisuus säilyvät tulevaisuudessakin.
Jussi Tuovinen
puheenjohtaja

 

PÄÄKIRJOITUS 20.3. 2017     Lehti 1 / 2017

Vuotta on jo melkein pari kuukautta kulunut, ja Romaniakin on taas pitkästä aikaa saanut runsaasti kansainvälistä mediahuomiota, eikä varmastikaan erityisen myönteistä. Toisaalta voidaan pitää terveen yhteiskunnan merkkinä, että kansa uskaltaa reagoida ja reagoikin epämiellyttäviksi koettuihin hallituksen toimiin. Parasta on tietysti se, ettei mielenosoitusten laajuudesta huolimatta ole tullut tietoa väkivaltaisuuksista. Täytyy toivoa, että tämä linja jatkuu tulevaisuudessakin, sillä vastakkaisia esimerkkejä on valitettavan paljon eri puolilla maailmaa. 

Viime kuussa pidettiin jälleen perinteiset Helsingin matkamessut, joissa seuramme oli jälleen mukana, mutta tällä kertaa hieman uudessa muodossa, ei YSL:n yhteisosastolla, vaan Romanian valtiollisen matkailupalvelun osastolla. Yhteistyö osoittautui kaikin puolin antoisaksi ja miellyttäväksi. Ehkä kaikki perinteiseen yhteisosastoesiintymiseen tottuneet eivät meitä uudesta paikasta löytäneet, mutta toisaalta osastolla vieraili paljon nimenomaan Romaniasta kiinnostuneita ihmisiä. Myös suurlähettiläs Razvan Rotundu kunnioitti osastoa vierailullaan. Mikäli Romanian matkailupalvelu on valmis yhteistyöhön jatkossakin, niin varmasti mekin olemme.

Vuodenvaihteessa Romanialle ja sen eteläiselle naapurille Bulgarialle tuli täyteen 10 vuotta EU-jäsenyyttä. Sen kunniaksi molempien maiden ystävyysseurat järjestivät yhteistyössä Helsingin yliopiston Aleksanteri-instituutin kanssa aiheesta juhlaseminaarin yliopistolla ystävänpäivänä 14.2.Tilaisuudessa esiintyi asiantuntijoita sekä Bulgarian että Romanian asioista ja myös molempien maiden suurlähettiläät esittivät tilaisuudessa tervehdyksensä. Yleisöä oli myös kiitettävän runsaasti.  

Tätä kirjoittaessani Mărțișor-juhla 28.2. on vielä edessäpäin, joten siitä enemmän seuraavassa numerossa. Myös Studia Danubia –luentosarja jatkuu menestyksekkäästi. Erityisesti tammikuun aihe Ukraina houkutteli runsaan yleisön, helmikuun Unkari-aihe ei ihan niin paljon, mutta kiinnostavaa tietoa ja keskustelua syntyi siinäkin. Seuraava eli maaliskuun aihe on taas pitkästä aikaa Romaniaa koskeva, joten kaikki lehden lukijat sankoin joukoin sitä seuraamaan. Aihekin on mitä puhuttelevin, eli Pia Levonen Kodittomien koirien ystävät ry:stä pitää tiistaina 21.3. esityksen aiheesta Kohti parempaa huomista - Eläinsuojeluyhteistyötä Romaniassa (kaupungit Mangalia, Cernavoda ja Medgidia). Perinteiseen tapaan luento alkaa klo 18.00 Kulttuurikeskus Caisassa. Toisaalla tässä lehdessä on koko luentosarjan ohjelma.

Seuran  sääntömääräinen  kevätkokous  pidetään  tällä  kertaa Vantaalla Tikkurilan kirjastossa lauantaina 25.3. klo 13 alkaen. Kokouksen jälkeen on tilaisuus  siirtyä  läheiseen Vantaan kaupunginmuseoon  tutustumaan  kiinnostavaan ja varmasti meitä kaikkia puhuttelevaan näyttelyyn Rakkauden tiloja - Tunteiden kiitotiellä.  Kokouskutsu tarkempine ohjeineen lähetetään kaikille jäsenille erikseen. 

Kesälläkään emme pysähdy, vaan heti kesän alussa 2.-4.6. järjestämme Valamo tutuksi -kesäretken Uuden Valamon ja Lintulan luostareihin Heinävedellä yhteistyössä SRS:n, SBS:n, SMS:n, SUS:n, TSRY:n ja Valamon opiston kanssa. Tarkempi ohjelma ja ilmoittautumisohjeet toimitetaan kevätkokouskutsun yhteydessä. Samassa yhteydessä tulevat myös lopulliset ohjelma- ja hintatiedot sekä ilmoittautumisohjeet syksyn suurelle Babadagin matkalle 23.9.-1.10. Tervetuloa mukaan molemmille ainutlaatuisille matkoille!

Toivottavasti  kevätkokoukseen mennessä on tiedossa myös se, mikä kohtalo on tämänvuotisella OKM:n avustusanomuksellamme. Viimeisin tieto siitä on, että avustukset käsitellään maaliskuussa, ja luonnollisesti toivomme positiivista päätöstä, sillä vaikka anottu summa on pieni, on sillä seuramme kaltaiselle pienelle yhdistykselle kuitenkin merkitystä.

Lopuksi vielä totean, että Ystävyysseurojen liitto YSL järjestää tänä vuonna toisen kerran haun  merkittäville ystävyysseurateoille, joista merkittävimmäksi valittu julkistetaan ensi tammikuussa Matka 2018 -messuilla. Ystävyysseurateko on hanke tai toimintatapa, jolla on menestyksekkäästi luotu tai kehitetty seurojen toimintamalleja tai muulla tavalla ansiokkaasti edistetty eri maiden ja kansojen ystävyyttä. Ystävyysseuratekoa voivat ehdottaa ystävyysseurojen hallitukset tai seurojen yksittäiset jäsenet. YSL:n hallitus valitsee ehdokkaiden joukosta 3-5 parhaaksi katsomaansa ystävyysseuratekoa, joiden joukosta hallituksen nimeämä tunnettu henkilö valitsee vuoden ystävyysseurateon. Haku julistettiin alkaneeksi Matka 2017 -messuilla 21.1., ja hakuaika päättyy 30.9. 

Ensimmäinen, vuoden 2015 ystävyysseurateko, oli Suomi-Saksa Yhdistysten Liiton (SSYL) oppilasvaihtotoiminta, jossa 20 vuoden aikana on tarjottu 3000 nuorelle mahdollisuus vaihtojaksoon Saksassa.  
Nyt vain kaikki kilvan yhdessä miettimään ansiokkaita ystävyysseuratekoja oman seuramme parista, joista hallitus voi sitten tehdä esityksiä YSL:n suuntaan. Ideoita voi toimittaa allekirjoittaneelle ja muille hallituksen jäsenille pitkin vuotta syyskuun alkupuolelle asti, jotta ehdimme niistä sitten tehdä esityksiä määräaikaan mennessä.

Näillä sanoilla toivotan kaikille teille ja läheisillenne mitä antoisinta alkanutta Suomen juhlavuotta ja toivon jälleen näkeväni mahdollisimman monet teistä erilaisissa tilaisuuksissamme ja muissa tapahtumissa, joilla pidämme yllä kansojemme välistä ystävyyttä ja yhteyttä.

                    Jussi Tuovinen  
                     puheenjohtaja

 

 

PÄÄKIRJOITUS  19.12.2016  LEHTI 4 / 2016

Tervehdys arvoisat lukijat ja Romanian ystävät,


Oikein hyvää adventti- ja jouluostoskauden alkua. Tätä kirjoittaessani onkin Black Friday –hulina korkeimmillaan. Seurankin syyskausi alkaa kääntyä lopuilleen ja on aika sekä katsoa hiukan taaksepäin että jo kohti tulevaa vuotta. Syksy vilahtaa usein ohi lähes huomaamatta ja melkein, kun syyskauden avaukset on saatu tehtyä, pitääkin alkaa jo valmistautua jouluun ja vuoden vaihteeseen. Niin tänäkin vuonna ja niin seurankin kanssa.
Syyskausi alkoi hienosti yhteisellä syyspäiväntasauksen juhlalla yhdessä läheisimpien kumppaniseurojemme (SBS, SMS ja SUS) kanssa. Suomi-Ukraina-Sillan pj. Aki Pulli piti kiinnostavan ja informatiivisen esityksen Bulgarian, Moldovan, Romanian ja Ukrainan viineistä ja luonnollisestikaan kyseessä ei ollut pelkkä ”kuiva” esitys vaan kyseisiin viineihin tutustuttiin myös ihan aistinvaraisesti asiaankuuluvan pikkupurtavan saattelemana. Lämmin kiitos vielä kerran Akille ja muille tilaisuuden järjestelyihin osallistuneille oikein onnistuneesta ja maukkaasta illasta.
Syksyn päätapahtuma oli sitten seuran 65-vuotisjuhlaseminaari Pasilan kirjastossa, josta on oma artikkelinsa toisaalla tässä lehdessä. Tilaisuus oli sekä omasta että saamieni kommenttien perusteella muidenkin mielestä kaikin puolin onnistunut ja mm. Romanian nykyinen Helsingin suurlähettiläs Răzvan Rotundu kunnioitti tilaisuutta läsnäolollaan ja tervehdyksillään. Tilaisuuden diplomaattinen status oli muutenkin korkea, sillä siihen osallistui myös ainakin neljä entistä Suomen Bukarestin suurlähettilästä, joista kaksi eli Ulla Väistö ja Irmeli Mustonen ilmaisivat samalla myös halunsa liittyä seuramme jäseneksi, mikä sitten seuraavassa hallituksen kokouksessa vahvistettiinkin. Enpä muista, että tässä seurassa tai missään muussakaan, jossa olen ollut mukana, samalla kertaa jäseneksi olisi hyväksytty parikin aiempaa suurlähettilästä. Saapa nähdä jos kaksi muutakin eli Timo Koponen ja Pekka Harttila kiinnostuisivat seuramme toiminnasta. Tätä ei toki pidä tulkita niin, etteivätkö kaikki muutkin Romaniasta kiinnostuneet ihmiset olisi yhtä lailla tervetulleita seuramme toimintaan…
Seminaarissa jaettiin myös kunniajäsenyyttä osoittavat kunniakirjat Tuulikki ja Voitto Sulanderille, Maija-Liisa Pitkälle ja Liisa Ryömälle, näistä tosin Voitto Sulanderille postuumisti, sillä hän oli menehtynyt aiemmin tänä vuonna. Samassa yhteydessä hänen muistolleen pidettiin lyhyt hiljainen hetki. Seuran numeroidut standaarit ansioista seuran ja suomalais-romanialaisen kulttuuriyhteistyön hyväksi jaettiin Eira Karjalaiselle (n:o 10), Inkeri Sippo-Tujuselle ja Ari Tujuselle yhteisesti (n:o 11), Marjatta Vesalaiselle (n:o 12) ja Paavo Vähätiitolle (n:o 13). Seuran kunniapuheenjohtaja Lauri Lindgren piti juhlapuheen, jossa hän valotti mielenkiintoisella tavalla seuran ja suomalais-romanialaisten kulttuurisuhteiden vaiheita läpi vuosikymmenten.
Studia Danubia –luentosarja on jatkunut vaihtelevien ja kiinnostavien aiheiden parissa ja tätä kirjoittaessani on tämänsyksyisistä luennoista jäljellä vielä yksi eli kääntäjä Päivi Paloposken Andrzej Stasiukin Matkalla Babadagiin –kirjaa koskeva esitys 13.12.
Ensi vuoden ohjelmistahan on tietoa toisaalla tässä lehdessä, jäsenkirjeissämme ja nettisivuillamme. Kirjahan toimii hyvänä innoittajana ensi syksyllä järjestettävälle Babadagin matkalle. Sen valmistelu etenee hyvää vauhtia mutta valitettavasti ohjelma ei ole tätä kirjoittaessani vielä ihan valmis. Viimeistään Helsingin matkamessuilla 19.-22.1.2017 se on valmiina. Osallistumme perinteiseen tapaan matkamessuille mutta tällä kertaa kokeilemme uutena toteutuksena yhteistyötä Romanian matkailupalvelun kanssa ja osastomme löytyy siis tällä kertaa sieltä eikä perinteisestä YSL:n yhteisosastokokonaisuudesta.
Matkoista puheenollen osallistuin henkilökohtaisesti syys-lokakuun vaihteessa Bukovinan perilliset –nimisen yhdistyksen varsin kiinnostavalle ja perinpohjaiselle Moldovan ja Bukovinan matkalle, jossa päähuomio oli Bukovinan kuuluisissa sisältä ja ulkoa maalatuissa luostarikirkoissa, joista kahdeksan edustavinta on otettu myös Unescon maailmanperintökohteiksi. Olen kirjoittanut näistä myös lyhyen matkakertomuksen mutta koska näistä kirkoista ja muista aiheista tässä lehdessä oli päätoimittajan mukaan aineistoa jo yllinkyllin (mistä muuten lämmin kiitos ahkerille avustajillemme!), niin päätimme siirtää sen seuraavaan numeroon.
Pidimme marraskuun lopulla myös perinteisen yhdistetyn syyskokouksen ja pikkujoulujuhlan viihtyisissä Porvoonkadun tiloissa, jotka jälleen saimme käyttöömme. Kokouksessa käsiteltiin asiaankuuluvat asiat ja valittiin uusi hallitus johtamaan seuraa tulevana vuonna. Puheenjohtajaksi ei yllättäen ollut kovin kovaa hinkua, joten sain jatkokauden, jonka johdosta lämmin kiitos luottamuksesta. Hallituksen varsinaisiksi jäseniksi valittiin Gloria Badarau-Heikkilä, Eeva Blumenthal, Mikko Heikkilä, Matti Sippola, Anssi Vuorinen sekä hienon paluun tehnyt entinen puheenjohtajamme Paavo Vähätiitto. Varajäseniksi valittiin Pentti Hannikainen (uusi), Sissi Juhola-Arjanko sekä Akaan kaupungin kirjastotoimen johtaja Timo Tamminen (uusi). Akaan Toijalan keskuskirjastohan on tunnettu romaniankielisestä kirjakokoelmastaan. Onnittelut kaikille valituille ja kiitokset kaikille kuluvan vuoden hallituksessa istuneille.
Syyskokouksen jälkeen Pentti Hannikainen esitteli mielenkiintoisen kuvakoosteen viime keväiseltä seuran järjestämältä Molempain Moldovain -matkalta, ja sen jälkeen päästiin nauttimaan pöydän antimista ja jakamaan kokemuksia ja tunnelmia.
Melkein lopuksi kiitän vielä kaikkia kuluneesta vuodesta ja toivotan mukaan aktiivisesti myös ensi vuonna, jota tietysti leimaa vahvasti Suomen itsenäisyyden juhlavuosi, mikä varmasti jollain lailla näkyy myös seuramme toiminnassa. Koska kuitenkin vuosi 1918 oli Romanialle erityisen merkittävä, meilläkin ehkä vuosi 2018 tulee näkymään vieläkin vahvemmin, ja eräitä ko. vuoteen liittyviä valmistelevia suunnitelmia on jo aloitettukin, mutta näistä tarkemmin jatkossa. Pysykää kuulolla ja olkaa mukana aktiivisesti jatkossakin.
Ihan lopuksi toivotan kaikille oikein rauhallista ja rentouttavaa joulunaikaa sekä vuodenvaihdetta ja nähdään taas hyvän asian merkeissä!
Jussi Tuovinen

 

LEHTI 1 / 2016 Pääkirjoitus

Tervehdys arvoisat lukijat ja Romanian ystävät,


Kuten tuossa jokin aika sitten postitetussa jäsenkirjeessä totesin
65. toimintavuotemme on alkanut mukavasti työn merkeissä hyvin
menneiden Matkamessujen ja hyvin käynnistyneen Studia Danubia luentosarjan voimin. Erityinen menestys oli helmikuun Moldovaa koskenut
luento, joka veti niin paljon kiinnostuneita, että tuolitkin loppuivat kesken ja niitä piti kantaa saliin lisää. Varmaan tulossa oleva ja niin ikään jo aikoja sitten täyteen varattu Molempain Moldovain matkamme vaikutti asiaan, samoin hedelmällinen yhteistyömme muiden seurojen kuten Suomi-Moldova-seuran ja Tampereen Suomi-Romaniayhdistyksen kanssa. Näiden samojen kumppanien kanssa on valmisteilla myös suuri Impinpäivän kesäretki Akaan ja Tampereen seudulle lauantaina 11.6.2016. Tarkempi
ohjelma tiedotetaan tuonnempana, mutta merkitkääpä päivä jo valmiiksi kalentereihinne. Kannattaa varata koko päivä, sillä meillä on luvassa ohjelma aamusta iltaan hyvin kustannustehokkaaseen hintaan.Kustannuksista puheenollen olemme saaneet tähän liittyen vastikään sekä hyviä, että huonoja uutisia kuten vastikään Salon kevätkokouksessammekin totesin. Jos aloitan
huonoista, niin ensi syksyistä seuramme 65. juhlaseminaaria varten anomamme erityisavustus Ulkoministeriöstä jäi tulematta, sillä heidän mukaansa hankkeen ”yhteys valtionavun tarkoitukseen ja painopistealueisiin on vähäinen”. No, jos ovat sitä mieltä niin ovat… Sen sijaan Opetus- ja kulttuuriministeriö ”yllätti” vaihteeksi positiivisesti myöntämällä meille toiminta-avustusta 1600 €. Ilmeisesti viime vuoden nollapäätöksestä suivaantumisemme ja reklamointimme ei ole mennyt hukkaan. Myös
muutamat muut viime vuonna pettyneet kuten esim. yhteistyökumppanimme Suomi-Tsekki seura palasi myös avustuskantaan sekä Suomen että Tsekin valtioiden osalta. En tiedä, kuinka yleisesti suomalaiset ystävyysseurat saavat
avustuksia kohdemaidensa hallituksilta, mutta ehkä meidän kannattaisi yrittää ja muutenkin tiivistää yhteistyötä erilaisten romanialaisten yhteisöjen suuntaan. Sen sijaan Suomi-Turkki-Kulttuuriseura joutui jo toisen kerran pettymään, mikä on hiukan erikoista, sillä ainakaan heidän tapauksessaan ei voida kovin luontevasti vedota kohdemaan pienuuteen ja
vähämerkityksellisyyteen Suomen kannalta. Kuten voitte huomata olemme myös pitkästä aikaa saaneet lehteemme ilmoituksemme ja sitä kautta hiukan
ilmoitustulojakin. Toivottavasti tämä trendi jatkuu ja kannustankin kaikkia teitä lukijoita lähestymään tuntemianne yrityksiä, joista voisimme saada ilmoituksia ja tuloja. Pienetkin purot auttavat, sillä vaikkei niistä nyt ehkä ihan Tonavaa saada niin jos nyt edes Kerava-joki… Menneistä yhteistyöhankkeista voi mainita myös jo perinteeksi muodostuneen Maaliskuun juhlan (Marţişor/ Баба Марта) järjestäminen yhdessä Suomi-Bulgaria-Seuran ja Suomi-Moldova-Seuran kanssa. Tilaisuuden
järjestelyvastuu oli tällä kertaa Suomi-Moldova-Seuralla ja se järjestettiin Helsingin Ruskeasuolla lääketieteen opiskelijoiden asuntolan saunahuoneella. Tarjolla oli mărţişor- eli martenitsa-koristeiden askartelua, balkanilaisten
herkkujen maistelua, päivän teemaa ja ystävämaita käsitteleviä esityksiä, elävää musiikkia Balkanilta ja muualta sekä tietenkin myös saunomista. Tilaisuuteen osallistui yli 20 ihmistä kaikista järjestäjäseuroista, minkä lisäksi paikalle oli kutsuttu edustajia myös vastaperustetusta Suomi-Ukrainasillasta.
Monipuolisten keskustelujen yhteydessä syntyiajatus yhteisestä Mustanmeren ja Tonavan suiston matkasta vuoden 2017 aikana. Matka alkaisi näillä näkymin lennoilla Odessaan, josta siirryttäisiin maitse ensin Moldovaan ja sieltä Transnistrian koukkauksen jälkeen edelleen Romaniaan ja Tonavan ainutlaatuiselle suistoalueelle, mistä matka jatkuisi perinteisen raja- tai riitamaan Dobrogean eli Dobrudžan kautta Bulgarian Varnaan, josta olisi taas
lennot kotiin. Matkalla olisi siis 4½ maata (Transnistria onse puolikas) ja valtava määrä upeaa luontoa ja kiinnostavaa historiaa. Matka-aika olisi todennäköisesti ns. pitkä viikko eli perjantaista seuraavan viikon sunnuntaihin ja ajankohta mahdollisesti syksyllä 2017, mutta näihin palataan tarkemmin neuvotteluissa yhteistyöseurojemme kanssa. Kannattaa pysyä kuulolla! Seuran kevätkokouskin Salossa meni ihan mukavasti, vaikka
onnistuin sieltä melkoisen flunssan saamaankin. Toivottavasti muille ei käynyt yhtä ohraisesti. Mikäli huomaatte tässä kirjoituksessa jotain tavallista suurempaa inkoherenssia, niin voinen puolustukseksi todeta, että näppäilen tätä 39,5 asteen kuumeessa. Saa nähdä meneekö yöllä 40 rikki. Tämä talvihan
on monessa muussakin suhteessa ollut ennätysten vuosi… ;-) Kokouksen lisäksi keskustelimme laajasti ja monipuolisesti seuran kehittämistoimista päätoimittaja ja varapj. Mikko Heikkilän ystävällisesti laatiman SWOT monikenttäanalyysimatriisin avulla, josta alustavia tietoja on jo saatukin. En halua ryöstää häneltä ilmoittamisen iloa, sillä hän varmasti kommentoi ko. matriisin tuloksianjoko tässä lehdessä tai jossain myöhemmässä asiayhteydessä. Näillä sanoilla jätän teidät rauhaan ja vetäydyn pedin puolelle
potemaan. Tulettehan edelleen runsaslukuisina kevään Studia Danubioihin, vaikkei niissä tällä kertaa fokus olekaan Romaniassa vaan naapurimaissamme. Syksyllä on sitten tulossa taas myös vankkaa romania-asiaa. Kahden seuraavan luennon otsikot ovat hiukan muuttuneet, mutta esiintyjät ovat edelleen samat. Uudet otsikot ovat:
Ti 22.3. VTT Heikki Larmola: Tsekit, slovakit ja Eurooppa
Ke 20.4. Kari J. Talvitie, valtiotieteen maisteri, sotahistorian
asiantuntija: Suomalaiset Bulgarian vapaussodassa. Toukokuun aihe ei ole ainakaan vielä muuttunut: 
Ke 18.5. Mauri Tuomivaara,Bulgarian kunniakonsuli, Kemin Suomi-Bulgaria-seuran puheenjohtaja: Elämyksiä Bulgariassa, suomalainen näkökulma
Seuraavassa lehdessä sitten mm. raportteja Studia Danubioista ja jos
hyvin käy niin Moldovan matkalta myös.

Palaamisiin siis taas!
Jussi Tuovinen
puheenjohtaja

LEHTI 2 / 2015

Pääkirjoitus 

Tervehdys arvoisat lukijat ja Romanian ystävät,

Kesä on jo tullut, vaikka vielä tässä kesän korvalla hiukan sateisena toukokuun päivänä tätä kirjoitankin. Takana on ensimmäinen puolivuotiskausi seuran puheenjohtajana ja monenlaista mielenkiintoista on ehtinyt tapahtua. Varsinaisen kevätkautemme aloitti perinteinen Martisor-päivä 1.3., jota vietimme jo sen aattona 28.2. Kulttuurikeskus Caisassa Helsingissä yhdessä Suomi-Moldova- ja Suomi-Bulgaria-seurojen kanssa. Kyseessä oli jo toinen kerta kun yhdistimme voimamme tämän kolmea kohdemaatamme yhdistävän tradition (Bulgariassa kulkee nimellä Martenitsa) merkeissä ja tilaisuus oli oikein sympaattinen ja lämminhenkinen. Päätimme samalla jatkaa traditiota niin, että tilaisuuden järjestelyvastuu kiertää yhdistystemme kesken ja ensi keväänä vuorossa on Suomi-Moldova-Seura.

Maaliskuussa pidettiin Tampereella järjestyksessä toinen Transilvania-ilta yhteistyössä Tampereen Suomi-Romania-Yhdistyksen kanssa. Tämäkin tilaisuus oli myös menestys ja samalla kaavailtiin, että tätäkin tilaisuutta tai ehkä paremminkin konseptia kierrätetään hiukan eri puolilla Suomea ja nyt sitten Helsingin ja Tampereen jälkeen ensi keväänä vuorossa olisi Turku. Tästä kuten muistakin tilaisuuksistamme löytyy kuvamateriaalia sekä seuran kotisivuilla että Facebook-sivullamme. Ellet vielä ole tullut seuramme Facebook-sivun ”tykkääjäksi”, niin nyt siihen on runsaasti hyviä syitä!

Huhtikuussa pidimme perinteisen kevätkokouksemme Turussa. Tilaisuuden yhteydessä järjestettiin mielenkiintoinen kulttuurikävely Turun vanhassa keskustassa ja yliopistoalueella ja vierailtiin mm. Turun Sibelius-museossa Sibeliuksen 150-vuotisjuhlavuoden merkeissä. Kävelyllä oppaana toimi turkulainen hallitusjäsenemme Anssi Vuorinen. Kokouspaikalla toinen turkulainen hallitusjäsenemme ja edellisen puoliso Anca Sarau-Vuorinen piti vielä mielenkiintoisen vertailevan esityksen Iasista ja Turusta, kahdesta oman maansa perinteisestä kulttuurikeskuksesta ja entisestä pääkaupungista.

Toukokuussa järjestimme varsin suuren suosion saaneen Romania- ja Moldova-aiheisen keskustelutilaisuuden Kulttuurikeskus Caisassa Helsingissä, jossa alustajina toimi kaksi Jaakkoa, Ojanne ja Kölhi, joista ensinmainittu muisteli kuinka heikko taloudellinen ja muukin tilanne Romaniassa oli juuri vallankumouksen jälkeen vuonna 1990 ja kuinka hän itse osallistui avustuslähetysten toimittamiseen ja jakamiseen apua tarvitseville. Jälkimmäinen taas kävi lyhyesti ja systemaattisesti läpi Moldovan myrskyisää ja vaiherikasta historiaa isompien naapuriensa puristuksissa ja miten tämä on vaikuttanut kansan käsitykseen itsestään ja identiteetistään. Kiinnostava kysymys tulevaisuudenkin näkökulmasta on se, mieltävätkö moldovalaiset olevansa oma kansakunta vai osa romanialaisia ja mitä valtiollisia ja poliittisia seurauksia tällä voi olla jatkossa. Molemmat alustukset kirvoittivat vilkkaan keskustelun, jota vielä jatkettiin jälkilöylytunnelmissa Caisan alakerran olutravintolassa.

Tilaisuus osoitti, että seurassamme tai seuroissamme on tarvetta erilaisia ajankohtaisia ja joskus kipeitäkin aiheita käsitteleviä avoimia keskustelutilaisuuksia ja sellaisia olisi tarkoitus järjestää syyskaudelle useampikin kerta. Mikäli näidenkin suosio säilyy hyvänä, niistä voidaan ehkä aikaa myöten toteuttaa säännöllinen kuukausittain toistuva ohjelmamuoto, kuten monissa muissa yhdistyksissä on tapana. Tarkempaa tietoa näistä tulee seuraavassa jäsenkirjeessä, lehdessä ja niin verkkosivullamme kuin Facebook-sivullammekin. Kannattaa siis pysyä kuulolla!

Tätä kirjoittaessani on vielä kevään viimeinen varsinainen ohjelmanumero edessä eli ensi viikonlopun Maailma Kylässä -tapahtuma, johon seuramme osallistuu jälleen omalla osastollaan jakaen tietoa seurastamme ja verkostoitumalla uusien potentiaalisten yhteistyötahojen kanssa. Perinteisesti on ehkä ajateltu eräänlaisen ”siilomallin” mukaan eli jokainen seura ja yhteisö puuhailkoon tiukasti vain ja ainoastaan oman aiheensa ja jäsenistönsä ympärillä sivuilleen vilkuilematta, mutta selvästikään nykymaailmassa se ei ole mielekäs etenemistapa. Ylipäätään järjestötoiminnasta kiinnostuneet ihmiset ovat usein monialaisesti aktiivisia ja monet teemat ja kysymykset ylittävät myös niin maiden kuin järjestöjenkin rajoja. Myös monien järjestöjen, kuten meidänkin, resurssit ovat hyvin rajallisia, ja jos niillä halutaan saadaan optimaalinen tulos, niin yhteistyötä kannattaa harrastaa hyvin monin eri tavoin. Tämä ei tarkoita mitään raskasta yhteistyösopimusten verkostoa, vaan avointa ja joustavaa tilannekohtaista yhteistyötä aina kun se koetaan mielekkääksi ja odotettavissa on sen kautta jotain selvää ”lisäarvoa”.

Kesäretki Salon seudulle 25.7. (josta toisaalla tässä lehdessä tiedote ja ilmoittautumisohjeet) suoritetaan omin voimin, mutta heti sen perään tarjolla on pari ”lisäarvollista” yhteistyöhanketta, ensin ”meidän kielen” eli "Limba noastră" -päivän juhlat yhdessä Suomi-Moldova-Seuran kanssa 31.8. ja sitten sadonkorjuujuhlat hyvien viinien merkeissä syyskuussa yhdessä Suomi-Bulgaria-Seuran kanssa. Jälkimmäisen päivämäärää ei ole vielä lyöty lukkoon, mutta senkin osalta kannattaa seurata tiedotusta jatkossa.

Kuten huomaatte taloudellisista haasteistamme huolimatta (tämän vuoden valtionavustuksen kohtalosta ei vieläkään ole tullut lopullista tietoa) lehti ilmestyy edelleen säännöllisesti, joskin hiukan hoikistuneena. Jatkossakin on tarkoitus toimittaa sitä säännöllisesti neljä kertaa vuodessa ja joko printattuna tai nettiversiona kunkin jäsenen toiveen mukaan. Koska nettiversio on luonnollisesti edullisempi seuralle, rohkaisisinkin kaikkia niitä, joille nettiversio on ok, ilmoittamaan siitä mahdollisimman pian lehden päätoimittajalle Mikko Heikkilälle, jotta hän voisi mitoittaa lehden painosmäärän sopivaksi ja jakaa postitukset printti- ja netti-ihmisille.

Tavoitteemme on viimeistään ensi vuonna päästä takaisin valtionapujen pariin, mutta omaakin rahoitusosuutta olisi syytä kasvattaa toimintamme turvaamiseksi. Jäsenmaksujen korottaminen ei varmaan ole mikään jäsenistön mieltä erityisesti ylentävä suunta ja sitä pyrimmekin välttämään. Kaikkien jäsentemme taloudellinen tila ei ehkä ole erityisen vahva ja monilla on varmasti monia muitakin jäsenmaksuja maksettavanaan. Tilaisuuksien teko maksullisiksi olisi tietysti eräs, mutta ei varmaan niiden suosiota kasvattava keino. Toki, jos tarjolla on tarjoilua, niin niissä omakustanteinen maksu varmasti puoltaa paikkaansa.

Ilmoitusmyynti lehteen ja verkkosivullemme on ollut edelleen valitettavan vaikeaa johtuen epäilemättä mm. siitä, että romanialaisia yrityksiä toimii Suomessa varsin vähän, samoin  romanialaisia tuotteita maahan tuovia. Viime pääkirjoituksessa jo kyselinkin kiinnostusta ilmoituksien ostajista ja uusinkin pyyntöni tässä. Jos tiedossanne on joku yritys tai muu taho, joka haluaisi ostaa lehdestämme vaikka pienenkin ilmoituksen, niin tarttukaa ihmeessä asiaan. Niin, ja toki suoria lahjoituksia otetaan myös mielellään vastaan. Sanomattakin lienee selvää, että jokaisen jäsenen velvollisuus on hoitaa jäsenmaksuvelvoitteestaan, joten mikäli tämän vuoden jäsenmaksu on vielä epähuomiossa jäänyt maksamatta, niin vielä ehtii ilman sanktiotoimia!

Yksi keskeinen keino niin toiminnan kuin rahoituksenkin virkistämiseksi on tietysti jäsenkasvu. Seuraamme ei viime aikoina ole paljon uusia jäseniä tullut ja jäsenistön keski-ikäkin kasvaa vuodella joka vuosi, mikäli uudistumista ei tapahdu, ja siksipä esitänkin vakavan toiveen kaikille jäsenillemme. Miettikää lähipiiriänne ja muita verkostojanne ja voisiko sieltä löytyä tavalla tai toisella Romaniasta ja romanialaisesta kulttuurista kiinnostuneita ihmisiä ja rohkaiskaa näitä hakemaan seuramme jäsenyyttä. Kaiken muun hyvän lisäksi uusilla ihmisillä on usein myös uusia ajatuksia ja nekin ovat aina tervetulleita.

Porkkanana voisi tarjota sitäkin, että seuramme suunnittelee yhteistyössä Suomi-Moldova-Seuran kanssa omaa ”Suur-Moldovan” matkaa (eli siis Moldovan tasavalta ja Romanian Moldova) ensi keväälle. Alustavasti mietitty ajankohta olisi vapun tienoilla, jolloin ortodoksinen kirkko viettää pääsiäistään ja tällöin ainakin osa matkan tematiikasta liittyisi ortodoksisiin pääsiäisenviettotraditioihin. Matkaa kehitellään kesän ja syksyn aikana ja seuraavassa lehdessä siitä on jo varmasti enemmän kerrottavaa.

Mutta nyt valmistautukaamme kesän viettoon ja tervetuloa runsaslukuisina kiinnostavalle kulttuuripitoiselle kesäretkellemme ”Suur-Salon” maisemiin lauantaina 25.7. Lukekaa ilmoitus toisaalla tässä lehdessä ja ilmoittautukaa niin kauan kuin paikkoja piisaa!

Jussi Tuovinen

SRS:n puheenjohtaja  

 

 

 
  

 

 

 

 

 

 

©2017 suomi-romania -seura ry - suntuubi.com