Suntuubi-palvelussa käytetään evästeitä. Palvelua käyttämällä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää. OK

 

Tervetuloa kevätkokoukseen 7.4.2019 ja kevään tulon juhlaan!


Suomi-Romania-Seuran sääntömääräinen kevätkokous pidetään sunnuntaina 7.4.2019 klo 14.00
alkaen Pertti Lahermon luona osoitteessa Vanha sotilastie 8, 00870 Helsinki (Laajasalo).
Paikalle pääsee mm. metrolla Herttoniemeen ja siitä bussilla 85 ja pois Jollaksentiellä
Isosarvastontien pysäkillä, josta kävelyä 280 m (pysäkiltä Jollaksentietä vähän eteenpäin Jollaksen
suuntaan ja seuraavasta oikealle Vahalle sotilastielle)

Kokouksen jälkeen illan isäntä geokemian professori emeritus Pertti Lahermo pitää monipuolisen
katsauksen Romanian, Karpaattien ja Tonavan seudun geologiseen historiaan. Esityksen jälkeen on
omakustanteinen (5-10 €, kerätään paikan päällä) iltapala ja Pertti Lahermon ohjaama
viininmaistelutilaisuus. Maksun voi suorittaa paikan päällä käteisellä. Kokoukseen voi toki
osallistua myös osallistumatta iltapalalle ja viinimaistelutilaisuuteen.

 

Suomi-Romania-Seura ry. 11.3.2018

Puheenjohtajan talvitervehdys,


Mukavaa talvea, joka pikku hiljaa alkaa jo kallistua kevään suuntaan. Huomaatte, että tämän
kirjeen myötä tulee paljon asiaa. Merkittävin on tietysti uusi Viesti-Veşti –lehti, joka on nyt

uudistunut sekä ulkoasultaan että tekijöiltään. Toimituskunta uuden päätoimittajan Sissi Juhola-
Arjangon johdolla ottaa mielellään vastaan juttuja ja juttuideoita. Lehdessä näkyy sen uudet

yhteystiedot sekä seuraavan numeron aineistopäivä.
Ohessa on myös uusimman yhteistyöhankkeemme ilmoitus. Olemme yhdessä Eurooppalaisen
kulttuuriyhdistys EKSO:n, Eurooppalainen Suomi ry:n, Helsingin yliopiston Aleksanteri-instituutin ja
Romanian Suomen suurlähetystön kanssa järjestämässä seminaarin hyvin ajankohtaisesta ja
myös seuraamme sivuavasta aiheesta eli Romanian EU-puheenjohtajuuskauden haasteista ja
mahdollisuuksista. Luvassa on monien asiantuntijoiden tiivis tietopaketti siitä, missä nyt ollaan, ja
mihin ollaan menossa.
Seminaari pidetään Helsingissä Eurooppa-salissa (Voimatalo, Malmikatu 16) maanantaina 25.3.
klo 16.00 alkaen. (huom. ei siis klo 15.30, kuten lehdessä olevassa ilmoituksessa virheellisesti
todetaan!) Tilaisuuden ohjelma on liitteenä. Tilaisuus on pääosin englanninkielinen, mutta
kysymyksiä voi esittää myös suomeksi. Tilaisuus on avoin ja maksuton kaikille kiinnostuneille,
mutta siihen on syytä ilmoittautua 22.3. mennessä seuran sihteerille Anssi Vuoriselle:
anssi.vuorinen@alumni.helsinki.fi tai puhelimitse 040-778 3552.
Tämän kirjeen mukana on myös virallinen kutsu seuran säätömääräiseen kevätkokoukseen
sunnuntaina 7.4. klo 14.00 alkaen. Kutsu ja esityslista ovat niin ikään ohessa. Meillä on ilo päästä
seuramme pitkäaikaisen jäsenen geokemian professori emeritus Pertti Lahermon luo.
Kokousohjelman lisäksi tarjolla on illan isännän tarjoama kiinnostava alustus Tonavan alueen ja
Karpaattien geologiasta sekä viinien maistelua ja pikku purtavaa. Oheisessa kutsussa on
tarkemmat ajo- ja kulkuohjeet. Toivottavasti pääsette sankoin joukoin paikalle. Tarjoilun
mitoituksen vuoksi tähänkin tilaisuuteen on syytä ilmoittautua 1.4. mennessä sihteeri Anssi
Vuoriselle: anssi.vuorinen@alumni.helsinki.fi tai puhelimitse 040-778 3552.
Myös Studia Danubia luentosarja jatkuu ja ohessa on senkin ohjelma. Vuoden kaksi ensimmäistä
luentoa ovat vetäneet salin mukavasti täyteen, ja toivotaan, että suuntaus jatkuu. Kesäksi on
luvassa mahdollisesti vierailu Tampereelle museokeskus Vapriikkiin, jossa on vastikään auennut
kiinnostava Draculaa, Vlad Seivästäjää ja vampyyreja koskeva näyttely, sekä loppukesästä 24.8.
Mannerheimin syntymäkotiin Louhisaareen ja merikeskus Forum Marinumiin kohdistuva retki.
Molemmista on luvassa tarkempaa tietoa seuraavassa lehdessä ja jäsenkirjeessä.
BukoMara 2019 matkalle on vielä muutama hajapaikka jäljellä. Kiinnostuneet, ottakaa yhteyttä
matkanjohtaja Anssi Vuoriseen: anssi.vuorinen@alumni.helsinki.fi tai puhelimitse 040-778 3552.
Parhain terveisin,

Jussi Tuovinen

 

 

Studia Danubia –sarjan luento- ja keskustelutilaisuudet 2019

Töölön kirjasto, Mika Waltari –Sali (4.krs.), Topeliuksenkatu 6, Helsinki, klo 18-20

To 21.2. Unkarin ja entisen kaksoismonarkian kansoista ja kielistä,

Univ. Prof. Dr. Johanna Laakso, Universität Wien, Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft (EVSL)

Itäisen Keski-Euroopan monikielisyyttä ja etnistä moninaisuutta ei kansallisvaltion
enemmistökansan edustajana kasvaneen nykyeurooppalaisen ole aivan helppo
ymmärtää. Vuosisatojen mittaan sodat, valloitukset, monenlaiset muuttoliikkeet ja
kulttuuriset prosessit synnyttivät kansanryhmien mosaiikin, jossa kulttuurit ja kielet
ovat eri tavoin vaikuttaneet toisiinsa. 1800-luvulta lähtien yritykset hallinnoida tätä
aluetta nousevien yksikielisten kansallisvaltioihanteiden mukaan ovat johtaneet
monenlaisiin, myös tuhoisiin seurauksiin. Tässä esitelmässä käydään läpi perusasiat
entisen Itävalta-Unkarin alueen kielten taustasta ja keskinäisistä suhteista ja luodaan
yleiskatsaus 1800- ja 1900-lukujen kielipoliittisiin kehityksiin ja niihin rajuihinkin
prosesseihin, jotka etenkin 1900-luvun mittaan ovat muovanneet alueen
kielimaisemaa.
Johanna Laakso on opiskellut ja väitellyt Helsingin yliopistossa; vuonna 2000 hänet
nimitettiin Wienin yliopiston fennougristiikan professoriksi. Hän on työssään
käsitellyt sekä itämerensuomalaisten kielten historiaa että laajemmin kielihistorian ja
kielikontaktien tutkimuksen periaatekysymyksiä samoin kuin kielen, kirjallisuuden ja
yhteiskunnan suhteita. Hän oli mukana kansainvälisessä ELDIA-tutkimushankkeessa
(2010–2013), jossa tutkittiin useiden Euroopan kielivähemmistöjen monikielisyyttä,
ja yhtenä kirjoittajana projektin päätösmonografiassa Towards openly multilingual
policies and practices: Assessing minority language maintenance across Europe
(Multilingual Matters, 2016). Hän pohtii blogissaan sentrooppasantra.wordpress.com
myös muita Itävallan ja Unkarin politiikan, kulttuurin ja arjen ilmiöitä.

To 21.3. Unkarin paikka Euroopassa 2010-luvun lopussa,

MoSS Annastiina Kallius, Helsingin yliopisto

Luento käsittelee Unkarin paikkaa Euroopassa ja Unkarin poliittista tilannetta 2010-
luvun loppupuolella, keskittyen erityisesti vastakkainasettelujen asemaan julkisessa
keskustelussa. Heijastaen takaisin sosialismin aikaan saakka, luento pohjautuu
pitkäaikaiselle etnografiselle tutkimukselle ja esittelee 2010-luvun poliittiset
tapahtumat joiden tuloksena semi-autoritäärisen järjestelmä on juurrutettu

Unkarissa. Luento keskittyy erityisesti hallituspropagandan teemaan ja siihen, kuinka
eri unkarilaiset tahot ovat mobilisoineet Euroopan käsitettä julkisessa keskustelussa.
Näin ollen Unkarin kontekstissa kiteytyy Euroopan Unionia määrittelevä arvojen ja
talouden välinen jännite.

Annastiina Kallius on sosiaali- ja kulttuuriantropologian väitöskirjatutkija Helsingin
Yliopistossa. Hänen etnografinen väitöskirjansa tarkastelee totuuden ja todellisuuden
politiikkaa 2010-luvun lopun Unkarissa. Kallius on elänyt Unkarissa yhdeksän vuotta,
ja hänellä on kandidaatintutkinto School of Oriental and African Studies:sta
Lontoosta, ja maisterintutkinto Central European Universitystä Budapestissa.

To 25.4. EU-puheenjohtajamaa Romania ja liikkuvuuspolitiikka,

yliopistonlehtori VTT, FM Saila Heinikoski, Turun yliopisto

EU:n puheenjohtajamaa Romania on ollut usein Euroopan maiden otsikoissa
liikkuvuusasioiden vuoksi. Romanian liittyessä Euroopan unioniin vuonna 2007
puhuttivat romanikerjäläiset, kun taas Romanian sisällä keskustelua herätti
romanialaisten aivovuoto muualle Eurooppaan sekä muiden maiden vastustus
Romanian Schengen-jäsenyyttä kohtaan. Romaniaa ei ole vieläkään huolittu
Schengen-alueeseen, ja yksi jäsenyyttä vastustaneista maista on Suomi.
Suomen ja Romanian suhde on ajankohtainen tällä hetkellä myös siinä mielessä, että
Suomi seuraa Romaniaa EU:n puheenjohtajamaana heinäkuussa, ja maat ovat myös
linjanneet yhdessä puheenjohtajakausitavoitteitaan. Euroopan poliittista kevättä
värittävät myös Europarlamenttivaalit sekä niiden jälkeen nimitettävä uusi komissio
puheenjohtajineen.
Yksi kuumimmista puheenaiheista on yhteinen muuttoliike- ja turvapaikkapolitiikka.
Romania on osoittanut puheenjohtajakaudellaan esimerkkiä muille Itä-Euroopan
maille ottamalla vastaan turvapaikanhakijoita Välimereltä, jossa nämä olivat jumissa
pelastusaluksilla ja Maltalla. Yhdeksän muuta maata toimi samoin, mutta Suomi ei
ollut näiden joukossa.
Esityksessä käsitellään Romaniaan liittyviä liikkuvuuskysymyksiä Romanian EU-
jäsenyyden aikana. Esitys pohjautuu pääasiassa puhujan väitöskirjaan, jossa hän
käsitteli muun muassa Romanian presidenttien ja pääministerin puheita EU:n
vapaasta liikkuvuudesta.

  Saila Heinikoski on väitellyt valtio-opista Turun yliopistossa ja työskentelee valtio-
opin yliopistonlehtorina Lapin yliopistossa. Hänen väitöskirjansa käsitteli kuuden EU-
maan (Iso-Britannia, Ranska, Saksa, Italia, Espanja ja Romania) liikkuvuuspolitiikkaa ja
poliittisia diskursseja. Hän on tutkinut myös EU:n turvallisuuspolitiikkaa ja
työskennellyt tutkijana Rajavartiolaitoksella.

Väitöskirjansa lisäksi hän on kirjoittanut lukuisia vertaisarvioituja artikkeleja sekä
monografian yhdessä Sia Spiliopoulou Åkermarkin ja Pirjo Kleemola-Juntusenkanssa. Teos ”Demilitarization and International Law in Context – The Åland Islands”
(Routledge, 2018) oli osa Koneen Säätiön rahoittamaa Ahvenanmaan
demilitarisointia käsittelevää hanketta, jossa Heinikoski työskenteli. Tällä hetkellä
hän tutkii Euroopan integraatiota valtiosuvereniteetin ydinalueilla.

T0 16.5. Lopullinen ratkaisu ja Bulgarian juutalaiset,

Dos. FT Teuvo Laitila, Itä-Suomen yliopisto 

Alustuksessa käsitellään juutalaisten vaiheita Bulgariassa ja sen toisessa
maailmansodassa valtaamilla alueilla vuosina 1941-1944.
Teuvo Laitila on FT, uskontotieteen dosentti, joka opettaa uskontotiedettä ja
ortodoksista kirkkohistoriaa Itä-Suomen yliopistolla Joensuussa. Hän on perehtynyt
Balkanin alueen ja Itä-Euroopan uskontoelämään sekä juutalaisten asemaan
Suomessa.

****************************

BukoMara 2019

SRS:n syysmatka Bukovinaan ja Maramureșiin molemmin puolin rajaa

Onnistuneiden Molempain Moldovain (2016), Babadagin (2017) ja Suuren Yhdistymisen (Marea Unire) juhlamatkan (2018) kokemusten rohkaisemana Suomi-Romania-Seura jatkaa
jäsenmatkatarjontaansa tällä kertaa Romanian pohjoisimpien maakuntien Bukovinan ja
Maramuresin kiehtoville seuduille, joissa on paljon sekä kulttuurisesti että luontoarvoiltaan
kiinnostavaa, mm. Bukovinan maalatut luostarit ja Maramureșin puukirkot, jotka ovat molemmat UNESCO:n maailmanperintökohteita.
Koska molemmista maakunnista on osa silpaistu aikoinaan Neuvostoliittoon ja nykyään Ukrainaan, kohdistuu noin puolet matkasta noihin harvemmin vierailtuihin rajantakaisiin alueisiin, joissa romanialaisesta kulttuurista on vielä pieniä jälkiä ja muistoja jäljellä. Matka alkaa ja päättyy Bukovinan vanhaan pääkaupunkiin Cernăuțiin, jolla on historian kuluessa ollut monta nimeä rajojen aina vaihdellessa. Nykyään se tunnetaan nimellä Tšernivtsi tai anglosaksisella translitteraatiolla Chernivtsi.

Matkan hinta on kahden hengen huoneessa 950 euroa/hlö (yhden hengen huoneen lisä 130
euroa). Muiden kuin seuran jäsenten on matkalle osallistumiseksi liityttävä seuraan ja maksettava liittymisen yhteydessä kahden vuoden jäsenmaksu (50 euroa, tilinumero alla). Hinta sisältää:
lennot Helsinki-Tšernivtsi-Helsinki, majoituksen kolmen tai neljän tähden hotelleissa ja
pääsymaksut yhteisiin vierailukohteisiin. Mahdollisuuksien mukaan myös 1-2 ruokailua maksetaan yhteisestä kassasta.


Vastuullisena matkanjärjestäjänä matkalla toimii Click2travel.ro.

Sitova ilmoittautuminen
tapahtuu sähköpostilla (anssi.vuorinen@alumni.helsinki.fi) tai puhelimitse (040-7783552) Anssi Vuoriselle 26.2.2019 mennessä. Ennakkomaksu 300 euroa maksetaan Suomi-Romania-Seuran tilille FI82 5724 1120 0663 13 ma 4.3.2019 mennessä. Loppumaksu 650 euroa (tai 780 euroa yhden hengen huoneesta) maksetaan samalle tilille 10.8.2019 mennessä.

*******************************

 

Suomi-Romania Seura ry 4.11.2018

Syyskokous ja juhlavuoden kulttuuritapahtuma 2018

Aika: 18.11.2018 klo 15.00-16.00 SRS:n syyskokous ja 

klo 16.00-20.00 Romania 100 -kulttuuritapahtuma

Paikka: Turun ortodoksisen seurakunnan seurakuntasali,

             Yliopistonkatu 19 B 3 20100 Turku

Lämpimästi tervetuloa Suomi-Romania-Seuran sääntömääräiseen syyskokoukseen ja jo

perinteiseen syksyn juhlaan, joka tällä kertaa järjestetään yhteistyössä Turun Ortodoksisen

Seurakunnan kanssa sunnuntaina 18.11.2018 klo 15 alkaen.

Kahvi- ja ruokatarjoilusta vastaavat turkulaiset jäsenemme ja tarjolla on 

sekä kiinnostavia juhlavuoden teemaan liittyviä alustuksia että romanialaisen viulutaiteilija

Ion Buinovschin tunnelmallista musisointia. Romanian Suuren Yhdistymisen 1918

juhlavuoden kunniaksi seura kustantaa illan tarjoilun kaikille osanottajille.

Katutöiden vuoksi autojen pysäköinti kirkon lähistöllä on hankalaa, joten varatkaa aikaa

pysäköintiin tai käyttäkää hyväksenne julkisia kulkuvälineitä.

Ohjelma:

- 15.00 Tervetuliaiskahvit

- 15.15 Syyskokous (esityslista ohessa)

- 16.00 Khra Isä Durac: Ortodoksikirkon rooli Romanian Suuressa yhdistymisessä 1918

- 16.30 Ion Buinovschin 1. musiikkiesitys

- 16.45 VTT, FM Saila Heinikoski: Romanian EU-jäsenyys ja sen mahdollistama vapaa

liikkuvuus suuren yhdistymisen jatkumona

- 17.15 Ion Buinovschin 2. musiikkiesitys

- 17.30 Ruokailu ja illanvietto, ehkä myös kuvia vuoden 2018 Marea Unire -matkalta

 

 

 

Suomi-Romania-Seura ry. 4.11.2018

Puheenjohtajan loppusyksyn tervehdys ja syyskokouskutsu

Herttaista Hertan päivää, Arvoisat Suomi-Romania-Seuran jäsenet. Tämä vuoden toiseksi

viimeinen (viimeisessä on joulutervehdys ja tiedot uudesta hallituksesta) jäsenkirje lähtee

näin leppoisissa syyskeleissä muistuttamaan, että Romanian Suuren Yhdistymisen

juhlavuotta on vielä jäljellä ja seurallakin vielä paljon toimintaa jäljellä.

Juhlavuoden tunnelmissa järjestetty Marea Unirii –matka onnistui erinomaisesti. Palaute

matkalaisilta on ollut suorastaan ylistävää. Käytänkin tässä tilaisuutta vielä kerran kiittää

matkanjohtaja Anssi Vuorista erinomaisesti organisoidusta ja johdetusta matkasta sekä

seuramme jäseniä Catalin Mogoseanu´a matkan käytännön järjestelyistä sekä Ionela

Ionescu´a Iasin kaupungin intohimoisesta ja monipuolisesta esittelystä. Kiitokset kuuluvat

luonnollisesti myös kaikille iloisille, reippaille ja innostuneille matkalaisille. Positiivinen

palaute kannustaa myös ensi vuoden matkan järjestelyihin. Seuraavassa jäsenkirjeessä ja

lehdessä on jo toivottavasti niistä tarkempia tietoja. Näillä näkymin seuraavaan lehden

numeroon tulee myös kattava matkaraportti, jotta nekin, jotka eivät tällä kertaa päässeet

mukaan, saavat siitä ainakin jonkinlaisen aavistuksen.

Myös perinteinen Studia Danubia –luentosarjamme on jatkunut. Syyskuussa seuramme

jäsen suurlähettiläs emerita Ulla Väistö piti erittäin kiinnostavan esityksen Romanian tämän

päivän poliittisesta tilanteesta. Dosentti Katalin Miklóssyn lokakuulle varattu esitys Unkarin

vastaavasta tämän päivän poliittisesta tilanteesta valitettavasti peruuntui luennoitsijan

loukattua itsensä juuri ennen esitystä, mutta ei hätää, hänen esityksensä on tulossa 13.12.

Sitä ennen marraskuussa jo aiemminkin Studia Danubiassa esiintynyt Tšekin ja sen

edeltäjän Tšekkoslovakian syvällinen tuntija VTT Heikki Larmola pitää esityksen, jossa hän

vertailee Suomen ja Tšekkoslovakian teiden eroja vaaran vuosina heti sodan jälkeen.

Ohessa liitteenä on loppuvuoden ohjelma.

Ohessa liitteenä on myös tämän jäsenkirjeen pääasia eli kutsu sääntömääräiseen

syyskokoukseen, joka seuramme valtakunnallisen luonteen mukaisesti pidetään tällä kertaa

Turussa sunnuntaina 18.11. klo 15 alkaen. Tilaisuus pidetään

Turun ortodoksisen seurakunnan tiloissa seurakunnan kirkkoherran Isä Ion Duracin

isännöimänä. Kuten liitteenä olevasta ohjelmasta liitteineen näkyy, luvassa on

syyskokouksen lisäksi monipuolinen kulttuuri- ja juhlatilaisuus, joka onkin seuramme tämän

vuoden päätapahtuma, joten toivomme laajaa ja vilkasta osanottoa. Seura on juhlavuoden

kunniaksi päättänyt sponsoroida tilaisuuden, joten siihen osallistuminen tarjoiluineen on

jäsenille täysin maksutonta, joten sitäkin suuremmalla syyllä kannattaa suunnaksi 18.11.

ottaa maineikas entinen pääkaupunkimme Suomen Turku!

Muutamilta jäseniltämme ikävä kyllä puuttuu edelleen tämän vuoden jäsenmaksusuoritus.

Mikäli tämän kirjeen mukana on muistutus, hoidathan asian kuntoon, jotta voit jatkaa

jäsenenä hienossa seurassamme jatkossakin.

Upeaa loppuvuotta kaikille ja nähdään siis tois’ puol’ jokke Turuus’! 

Jussi Tuovinen 

 

STUDIA DANUBIA luennot:

 

Studia Danubia –sarjan esitelmätilaisuudet loppusyksy 2018

Paikka: Töölön kirjasto, Mika Waltari –Sali (4.krs.), Topeliuksenk' 6, Hki Aika: Klo 18-20

 

To 22.11. Miksi Tšekkoslovakiasta tuli 70 vuotta sitten kommunistinen, mutta

Suomesta ei?  

Mikä oli se kuuluisa ”Tšekkoslovakian tie”? VTT Heikki Larmola

Heikki Larmola on 72-vuotias valtiotieteen tohtori ja entinen pitkäaikainen julkisen

hallinnonvirkamies, mm. ulkoministeriössä. Hän väitteli vuonna 2003 kommunistien

valtaannoususta Tšekkoslovakiassa 1943 – 1948. Implisiittisesti siinä juoksi mukana vertailu

Suomeen, miksi kommunistit eivät menestyneet täällä. Parhaillaan hän kirjoittaa

ensimmäistä suomenkielistä tšekkien ja slovakkien poliittista historiaa.

Luennossa Larmola käy läpi, mitkä ulkopoliittiset ja mitkä sisäpoliittiset tekijät johtivat

Tšekkoslovakiassa Neuvostoliiton satelliitiksi, mutta pelastivat Suomen itsenäisyyden.

Vaikka Tšekkoslovakia kärsimystensä jälkeen päätyikin toisen maailmansodan päättyessä

voittajien puolelle ja Suomi kuului hävinneisiin akselivaltoihin, silti Suomi säilytti nipin napin

itsenäisyytensä, kun taas Tšekkoslovakia suljettiin neuvostoimperiumin sisäpuolelle.

Geopolitiikan ja sisäisten yhteiskunnallisten ja poliittisten rakenteiden kestävyys olivat

olennainen osa käydyssä poliittisessa kampanjassa.

Larmola on esittänyt nämä asiat englanninkielisessä väitöskirjassaan runsaat 15 vuotta

sitten, mutta silti varsinainen ”Tšekkoslovakian tie” on jäänyt Suomessa melko

tuntemattomaksi, vaikka siitä on puhuttu täällä useamman vuosikymmenen ajan. Varsinkin

vanhempien sukupolvien edustajat muistanevat termin oikein hyvin.

 

To 13.12. Demokratian auringonlasku: Unkari,

Politiikantutkija dosentti Katalin Miklóssy, Helsingin yliopisto, Aleksanteri-instituutti  

Viimeisten vuosien aikana huolestuttavat uutiset ovat alkaneet lisääntyä Unkarista, maasta,

joka oli liberaalimpia jo valtiososialismin aikana. Olemme saaneet kuulla oikeusvaltion

heikentämisestä, oikeuslaitoksen, median ja kansalaisjärjestöjen vapauden kaventamisesta

ja vallan keskittämisestä. Maa kieltäytyi ottamasta osaa yhteisten asioiden (kuten

esimerkiksi pakolaiskriisin) hoitoon ja tahtoi vain oikeuksia unionin rahavirtoihin, joita EU:n

läntisten ja pohjoisten nettomaksajamaat, mukaan lukien Suomi, kustantavat.

Miten tämä on voinut tapahtua Euroopan unionin jäsenmaassa? Onko tämä merkki siitä,

että Unkari on erkaantunut unionin yhteisistä päämääristä ja arvoista? Jos näin on, mitä se

kertoo Unkarin demokratian tilasta? Luennoitsija pohtii onko enää olemassa mahdollisuus

korjata tilannetta vai onko peli jo pelattu?

VTT Katalin Miklóssy on Aleksanteri-instituutin vanhempi tutkija ja poliittisen historian

dosentti Helsingin yliopistossa. Hän johtaa Jean Monnet -ohjelmaa, joka tutkii EU:n itäisten

jäsenmaiden kehitystä.

 

Pääkirjoitus Viesti-Vesti 3 / 2018

Tervehdys arvoisat lukijat ja Romanian ystävät,

Helteinen kesä on näin kääntynyt syksyksi. Seuramme oli aktiivinen kesälläkin ja oli

mukana järjestämässä Finroart XII –juhlanäyttelyä Salon Kiskossa ja Hämeenlinnassa.

Kiskon näyttelyn avajaisia pidettiin heti kesän aluksi 5.6., johon oli yhdistetty seuran

kulttuuripainotteinen kesäretki ja jonka huipensi kahden suurlähettilään Razvan

Rotundun ja Ulla Väistön läsnäolo.

Syyskausi on juuri alkamassa ja seura järjestää jälleen perinteisen monipuolisesti

Tonavan seudun maita käsittelevän Studia Danubia –luentosarjan, jonka ohjelma on

toisaalla tässä lehdessä. Romania onkin vuorossa heti aluksi torstaina (huom. uusi

päivä!) 27.9., kun suurlähettiläs emerita Ulla Väistö käsittelee ajankohtaista kysymystä

Romanian valtiollisen ja poliittisen kehityksen suunnasta, josta voi aiheellisesti olla

huolissaan.

Seura jatkaa muutenkin toimintaansa perinteiseen tapaan, mutta on jatkuvasti avoin

uusille ideoille ja toivoo myös pienilukuiseen aktiivijoukkoonsa uusia toimijoita.

Tämän lehden päätoimittaja Mikko Heikkilä ja toimitussihteeri Gloria Badarau-

Heikkilä ovat ilmoittaneet vetäytyvänsä tämän vuoden jälkeen lehdenteosta ansaituille

eläkevuosille, ja niinpä meillä on edessä uuden päätoimittajan ja toimitussihteerin

haku. Kaikki tehtävistä kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä allekirjoittaneeseen.

Tänä vuonna täyttää pyöreitä vuosia paitsi Romanian Suuri Yhdistyminen (Mare

Unire, 1918) niin myös sen kansallislaulu Deșteaptă-te, române! eli Herää

romanialainen, jonka kirjoitti runoilija Andrei Mureșanu Euroopan ”hullun vuoden”

1848 vallankumousten innoittamana säveltäjä Anton Pannin säveleeseen ja joka

esitettiin ensikerran Brașovissa kesäkuussa samana vuonna. Niinpä tässä

kaksinkertaisen juhlavuoden kunniaksi laulun pari

ensimmäistä säettä vapaina

käännöksinä, joista toivon mukaan kuitenkin välittyy laulun paatos ja isänmaallinen

tunnelma.

Herää romanialainen, herää kuolettavasta unestasi;
Julmien barbaarien murskaavan ikeen alta;
Nyt tai ei koskaan, astu kohti kirkasta taivaanrantaa;
Joka saattaa häpeään kaikki vihollisesi.

Nyt tai ei koskaan, todistamme maailmalle;
Että näissä suonissa virtaa roomalainen veri;
Ja että sydämissämme kaikuu ikuisesti;
Trajanuksen voittoisa nimi.

Ei liene sattuma, että tuo ”maailmalle todistaminen” toistuu monen muunkin pienen tai

pienehkön kansan isänmaallisissa lauluissa, niin myös omassa Finlandiassamme V.A.

Koskenniemen sanoin. Rooman keisari Trajanuksen näin voimakas esille nostaminen

myönteisessä sävyssä on sen sijaan ehkä vähän yllättävämpää. Olihan hän

ensimmäinen tiedossa oleva ulkomainen valloittaja, joka tuli ja alisti Romanian tai

tuolloisen Daakian valtansa alle, ja vieläpä varsin julmalla tavalla.

Näillä pohdintaan kannustavilla sanoilla toivotan kaikille lukijoille oikein hyvää

syksyn ja juhlavuoden jatkoa.

Jussi Tuovinen  puheenjohtaja

 

 

Studia Danubia –sarjan luento- ja keskustelutilaisuudet 2018

Paikka: Töölön kirjasto, Mika Waltari-sali (4.krs.), Topeliuksenkatu 6, Helsinki

Aika: Klo 18-20  Tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Tervetuloa!

 

Ti 27.2. Tšekin historian maagiset kahdeksikot, VTT Heikki Larmola

Tšekin historiassa lukuisat tärkeät tapahtumat ovat ajoittuneet vuosiin, joiden

viimeinen numero päättyy kahdeksaan kuten 30-vuotisen sodan sytyttänyt Prahan

defenestraatio 1618, Tšekkoslovakian itsenäistyminen 1918, Münchenin sopimus, jolla

Tšekkoslovakia amputoitiin 1938, kommunistien valtaannousu 1948, Prahan kevät ja

sen murskaaminen 1968 jne. Jos pääkaupunki Prahaan on liitetty paljon magiaa, niin

koko maan historiaan on ilmeisesti päässyt vaikuttamaan joku kahdeksikkoa

sakraalisena lukunaan pitävä maagikko.

Heikki Larmola on 71-vuotias valtiotieteen tohtori ja entinen pitkäaikainen julkisen

hallinnon virkamies, mm. ulkoministeriössä. Hän väitteli vuonna 2003 kommunistien

valtaannoususta Tsekkoslovakiassa 1943 – 1948. Implisiittisesti siinä juoksi mukana

vertailu Suomeen, miksi kommunistit eivät menestyneet täällä. Parhaillaan hän

kirjoittaa ensimmäistä suomenkielistä tsekkien ja slovakkien poliittista historiaa.

 

Ke 28.3. Tonavan suisto kirjallisuudessa ja elokuvassa, suomentaja, M.A. Eero Balk

Eero Balkin (1955) luennossa tutustutaan Tonavan suiston aiheekseen ottaneeseen

uuteen elokuvaan ja uuteen ja vanhempaan kirjallisuuteen. Millaisena Tonavan suisto

kuvataan? Miksi juuri se on valittu tapahtumapaikaksi?

Taustalla on Tonavan suisto –kirjallisuuden ja –elokuvan silmiinpistävä lisääntyminen

viime vuosina etenkin itäisessä Keski-Euroopassa. Sivuun eivät jää myöskään Tonava-

kirjallisuuden klassikot Claudio Magris ja Joseph Wechsberg.

 

Ti 24.4. Saksojen yhdistymiskehitys – haastetta ja unelmaa, toiminnanjohtaja,

medianomi, VTM Paula Schuth, Suomi-Saksa Yhdistysten Liitto ry

Paula Schuth esittelee luennolla Saksojen yhdistymiseen johtanutta kehitystä ja myös

yhdistymiseen liittyviä mielikuvia ja kokemuksia tältä päivältä yhdistyneessä Saksassa

lähes 30 vuotta yhdistymisen jälkeen.

Paula Schuth on koulutukseltaan VTM ja medianomi ja taustaltaan toimittaja ja

tiedottaja. Schuth on luennoinut usean vuoden ajan Helsingin suomenkielisessä

työväenopistossa Saksan kulttuuriin ja historiaan liittyvistä aiheista. Tällä hetkellä

Schuth työskentelee Suomi-Saksan Yhdistysten Liiton vs. toiminnanjohtajana.

 

Ti 22.5. Unenpäästäjien matkassa, kirjailija ja toimittaja Jani Saxell

Jani Saxell kertoo Florian-kirjoissaan Jugoslavian lopunajoista ja Balkanin maiden

nykytilanteesta maagisen realismin ja dystopian keinoin. Alue kiinnostaa muitakin

2010-luvun suomalaiskirjailijoita.

 

Studia Danubia –sarjan esitelmätilaisuudet

                      syksy 2018


Paikka: Töölön kirjasto, Mika Waltari –Sali (4.krs.),

Topeliuksenkatu 6, Helsinki      Aika: Klo 18-20


To 27.9. Romanian sisäpoliittinen kuohunta jatkuu - miksi maa

ajautuu kriisistä toiseen eikä vakautta löydy? Suurlähettiläs emerita,

ulkoministeriön Kansainvälisten asioiden valmennuskurssin (Kavaku)

kuraattori Ulla Väistö

Esityksessä esitetään katsaus Romanian vaiheisiin ennen ja jälkeen

EU-jäsenyyden.

Ulla Väistö on toiminut Suomen Romanian ja Moldovan

suurlähettiläänä Bukarestin suurlähetystössä vuosina 2011-2015.

Vuosina 2007-2011 Väistö oli Meksikon, Belizen, Haitin ja Kuuban

suurlähettiläs. Koulutukseltaan hän on kauppatieteen maisteri. Väistö

astui ulkoasiainministeriön palvelukseen vuonna 1976. Hän on

työskennellyt suurlähetystöissä Brysselissä, Wienissä, Bonnissa ja

Pariisissa sekä Strasbourgissa Suomen pysyvässä edustustossa.

Ministeriössä hän oli hallinnollisen osaston päällikkö vuosina 2004–

2007 ja vuosina 2001–2004 henkilöstöjohtaja.


To 22.11. Miksi Tšekkoslovakiasta tuli 70 vuotta sitten

kommunistinen, mutta Suomesta ei? Mikä oli se kuuluisa

”Tšekkoslovakian tie”? VTT Heikki Larmola

Heikki Larmola on 72-vuotias valtiotieteen tohtori ja entinen

pitkäaikainen julkisen hallinnon virkamies, mm. ulkoministeriössä.

Hän väitteli vuonna 2003 kommunistien valtaannoususta

Tšekkoslovakiassa 1943 – 1948. Implisiittisesti siinä juoksi mukana

vertailu Suomeen, miksi kommunistit eivät menestyneet täällä.

Parhaillaan hän kirjoittaa ensimmäistä suomenkielistä tšekkien ja

slovakkien poliittista historiaa.

 

To 13.12.

Minne menet Unkari? – Näkökulmia Unkarin

nykypolitiikkaan, Politiikantutkija dosentti Katalin Miklossy,

Helsingin yliopisto

 

Suomi-Romania-Seura on mukana 2018

Romanian suuren yhdistymisen 100-vuotis-juhlavuoden tapahtumissa.

Näistä tapahtumista tiedotamme yksityiskohtaisesti jäsenkirjeissä,

Viesti-Veşti -lehdessämme sekä FB- ja Internet -kotisivuilla.

Tervetuloa mukaan juhlimaan Romanian suurta juhlavuotta 2018

kanssamme!

 

  • Romanian juhlavuosi on esillä Matka-2018 -messuilla 18.-21.1.2018

  • Keväällä järjestetään juhlateemaan liittyvät seminaari ja konsertti Helsingissä

  • Kesäkuussa FinroartXII ja SRS järjestävät romanialaisen taiteen näyttelyn Kiskon kivimakasiinissa. Näyttelyn suojelija-avaaja on suurlähettiläs Răzvan Rotundu.

  • Näyttelyn avajaiset 5.6.2018 ovat kesäretkemme pääkohde.

  • Järjestämme syksyllä juhlamatkan Romaniaan 5.-14.10.2018.

  • Vuoden lopulla ovat Romanian kansallispäivän 1.12.2018 tilaisuudet

 

Bacaun piirikunnan presidentti Sorin Brasoveanun ja Suomen

Romanian suurlähettiläs Päivi Pohjanheimon tapaaminen.

 

(Lähde: Deşteptarea, Bacau)

Sorin Brasoveanu on osallistunut yhdessä Suomen Bukarestin suurlähettilään Päivi

Pohjanheimon kanssa, metsänviljely- ja puunistutustapahtumaan ”Fierastrau-Oituz” -

alueella. Tapahtumaan osallistui myös kunnanjohtaja Gheorghe Bodea sekä

Transilvanian yliopiston metsätieteen osaston pieni opiskelijaryhmä.

Tämä tapahtuma on pieni osa ohjelmaa ja tapahtumaketjua, jolla juhlitaan Suomen 100

-vuotista itsenäisyyttä, joka julistettiin 6. päivä joulukuuta 2017. Suurlähettiläs Päivi

Pohjanheimo kertoi, että ”Koko vuotta 2017 on vietetty Romaniassa erilaisin

tapahtumin tarkoituksella tehdä romanialaisille tunnetuksi suomalaista kulttuuria,

perinteitä, kauppaa ja muuta elinkeinoelämää. Koska lähellä ovat 100 -vuotisjuhlat

molemmmissa maissa, ajateltiin istuttaa 100 kuusta 100-vuotiaan Suomen symbolina ja

samalla ikäänkuin prologina vuoden 2018 Romanian suuren yhdistymisen 100-vuotis

juhlille”.

Presidentti Sorin Brasoveanu on kiittänyt Suomen Bukarestin suurlähettiläs Päivi

Pohjanheimoa: ”Sattumalta molemmat maat juhlivat satavuotishistoriaansa perättäsinä

vuosina. Oituzin alueella on alueita, missä on ollut enemmän taisteluita, joiden ansiosta

vanha toive on toteutunut eli Romanian suuren unionin luominen ja saatu siten kaikki

romanialaisten asuttamat alueet samojen rajojen sisäpuolelle. Olen erittäin tyytyväinen,

että meillä oli nyt kunnia saada alueellemme vieraaksi Suomen suurlähettiläs. Meillä

on vielä tulossa uusi tapahtuma 29. päivänä marraskuuta, kun Bacaussa on suomalaisen

kuvataitelijaryhmän näyttelyn avajaiset, Galeria Frunzetti’ssa.”

 

 
 
Suomi-Romania-Seura ry. 8.3.2017
 
Puheenjohtajan tervehdys
Hyvää alkanutta kevättä, arvoisat Suomi-Romania-Seuran jäsenet, ja erityisesti tietysti hyvää naistenpäivää kaikille seuramme naisille ja naisten ystäville!
Kirjoitin ihan vastikään lehtemme pääkirjoituksen, jossa loin katsauksen menneeseen ja osin tulevaankin, eikä tätä ole varmasti tarve toistaa tässä yhteydessä. Tämän viestin ydin on kutsu kolmeen tärkeään tapahtumaan tämän kevään ja loppuvuoden aikana. Toki meillä on paljon muutakin, mutta juuri nämä ovat nyt ajankohtaisimpia.  

1. Seuran sääntömääräinen kevätkokous Vantaan Tikkurilassa lauantaina 25.3.2017 klo 13

2. Monen seuran yhteinen kesäretki Heinäveden Valamoon 2.-4.6.2017
 
3. Monen seuran yhteinen suuri Babadagin kiertomatka Bulgariaan, Romaniaan, Moldovaan ja Ukrainaan 23.9.-1.10.2017
 
Toivon mahdollisimman runsasta ottoa kaikkiin mainittuihin tilaisuuksiin. Kuten olen jo aiemminkin tuonut esille seuran hallitusta ja muita toimijoita motivoi luonnollisesti jäsenistön aktiivisuus osallistua järjestettyihin tilaisuuksiin, joita näin Suomen juhlavuoden kunniaksi onkin tavallista runsaammin.
Aiemmin mainitsemani seuran jäsenpinssit saapuvat kevätkokoukseen mennessä, jossa jäsenmaksuvelvoitteensa täyttäneet jäsenet saavat omansa. Myös muissa tulevissa tilaisuuksissa on mahdollisuus saada omansa, joten jo senkin vuoksi kannattaa osallistua aktiivisesti.
 
 
 


 Aleksanteri Instituutti  Helsingin Yliopisto  -  14.2. 2017

Suomi-Bulgaria-seura ja Suomi-Romania-seura  

SEMINAARI:  BULGARIA JA ROMANIA 10 VUOTTA EU:SSA

Bulgaria ja Romania liittyivät Euroopan unioniin vuoden 2007 alusta. Nyt niiden yhteistä EU-taivalta on kestänyt 10 vuotta ja on aika arvioida, mitä on tapahtunut; mitä EU ja sen muut jäsenet ovat saanut Bulgarialta ja Romanialta ja mitä ne vuorostaan ovat saaneet EU:lta ja sen muilta jäseniltä. Millaisia kokemukset ovat olleet niin kansalaisten kuin maidenkin kannalta, ja onko meillä tästä jotain opittavaa valmistautuessamme tulevaisuuden haasteisiin. Näitä kysymyksiä käsittelevät alan parhaat asiantuntijat seminaarissa, joka on avoin ja maksuton kaikille kiinnostuneille, joten lämpimästi tervetuloa!

Järjestäjät: Helsingin yliopiston Aleksanteri-instituutti, Suomi-Bulgaria-Seura ja Suomi-Romania-Seura

 

Lue myös jäsenkirjeet ja lehden pääkirjoitukset omista ajankohtaisen lokeroistaan

Puheenjohtajan syystervehdys II ja syyskokouskutsu 20.10.2016


Edelleenkin yllättävän aurinkoista ja leppoisaa syksyä (ainakin tätä kirjoittaessani) kaikille. Toivottavasti syksy on ollut myös ystävällinen ja lempeä itse kullekin.
Syksyn ja koko vuoden suuri panostus eli seuran 65-vuotisjuhlaseminaari on nyt onnellisesti takana ja voin vain olla iloinen ja tyytyväinen, että se tuntui menneen oikein mukavasti ja onnistuneeksi. Itselleni mieleen jäi päällimmäisenä mukavan leppoisa ja välitön tunnelma ja juhlavuudesta huolimatta huomattavan vähän jäykkää pönötystä, mitä sellaistakin vastaavissa tilaisuuksissa usein tapaa. Erityisesti lämmitti mieltä, että Romanian nykyisen Helsingin suurlähettilään Razvan Rotundun lisäksi paikalla oli useita entisiä suurlähettiläitä, joista peräti kaksi halusi saman tien liittyä mukaan seuraan, ja muutama muukin käytti tilaisuutta hyväkseen. Lämpimästi tervetuloa kaikki uudet jäsenemme! 
Seuraavaan Viesti-Vești –lehteen tulee tarkempi kuvaus seminaarista ja esityksiin liittyviä artikkeleita, mutta tässä yhteydessä voin todeta, että seminaarin yhteydessä haluttiin antaa tunnustuksia henkilöille, jotka ovat toimineet merkittävästi seuran ja/tai laajemminkin suomalais-romanialaisten kulttuuri- ja muiden suhteiden edistämiseksi eli juuri sitä toimintaa, minkä vuoksi seuramme 65 vuotta sitten perustettiin ja edelleen toimii. Seuran kunniajäsenyyden ilmaisevat kunniakirjat jaettiin Tuulikki ja Voitto Sulanderille, Maija-Liisa Pitkälle ja Liisa Ryömälle. Päätöksen jälkeen saimme suruksemme kuulla, että Voitto Sulander oli menehtynyt 14.9.2016 ja niinpä hänen kunniakirjansa toimitettiin hänen leskelleen postuumisti ja hänen muistokseen pidettiin tilaisuuden yhteydessä pieni hiljainen hetki. Seuran numeroidut pöytäviirit eli standaarit myönnettiin seuraaville henkilöille ansioistaan: Eira Karjalainen (N:o 10) monikymmenvuotisesta toiminnastaan toimittajana, tulkkina ja kielenkääntäjänä kääntäen lukuisan määrän romaniankielisiä dokumentteja ja filmejä suomenkielelle tekstityksineen
Inkeri Sippo-Tujunen ja Ari Tujunen yhdessä (N:o 11) pitkäaikaisesta työstään tehdä suomalaisille tunnetuksi etenkin romanialaista kansantanssikulttuuria ja ollen Balkanin maiden kansantansseja esittävän tanssiryhmä Frunzan perustajajäseniä
Marjatta Vesalainen (N:o 12) ammattinsa ja työuransa aikana tekemästään arvostetusta työstä Suomeen saapuneiden Romanian romaniväestöön kuuluvien ihmisten elinolosuhteiden kohentamiseksi
Paavo Vähätiitto (N:o 13) pitkäaikaisesta toiminnastaan seuran aktiivijäsenenä, josta hallituksen puheenjohtajana vuosina 2008-2010, minä aikana panostanut erityisesti seuran taloudellisten edellytysten kohentamiseen
Myös muu toimintamme jatkuu aktiivisena. Neljän ystävyysseuran (SRS, SMS, SBS ja SUS) yhteinen syyspäivänjuhla 22.9. sujui hienosti ja maukkaasti kaikkien neljän maan (Romania, Moldova, Bulgaria ja Ukraina) viinejä maistellen ja Suomi-Ukraina-Sillan puheenjohtajan Aki Pullin asiantuntevaa ja monipuolista esitystä kuunnellen. Tilaisuus tuntui niin onnistuneelta, että saman tein päätettiin pitää joku vastaavanlainen yhteisjuhla myös ensi syksynä. Studia Danubia –luentosarjasta on syksyn kaksi ensimmäistä luentoa pidetty ja toiset kaksi on vielä jäljellä. Erityisesti tietoasiantuntija Mikko Hakalinin kiinnostava ja runsaalla valokuvamateriaalilla ryyditetty esitys Länsi-Balkanin maista sai osakseen laajaa kiinnostusta ja vilkkaan keskustelun. Luvattujen neljän maan (Albania, Kosovo, Makedonia ja Montenegro) saimme vielä viidennenkin eli Bosnia-Hertzegovinan ylimääräisenä bonuksena. Seuraava luento kohdistuukin taas enemmän Romaniaan, kun seuran hallituksen varajäsenen Sissi Juhola-Arjangon kokoama opettaja- ja kasvattajaryhmä kertoo tiistaina 15.11. suomen kielen ja kulttuurin opetuksesta Romaniassa. Ohessa liitteenä on koko talvikauden ohjelma. Tervetuloa mukaan kuuntelemaan ja keskustelemaan ja kavereitakin saa kutsua mukaan. Kulttuurikeskus Caisassa pidettävät Studia Danubia –luennothan ovat avoimia ja maksuttomia kaikille, ei pelkästään yhteistyöseurojen jäsenille.
Lisäksi syksyllä on vielä eräs hyvin tärkeä tilaisuus eli yhdistetty syyskokous ja (pikku)joulujuhla lauantaina 19.11. klo 17 alkaen viime vuoden vastaavasta tilaisuudesta tutussa tunnelmallisessa tiilihallissa osoitteessa Porvoonkatu 37 A, Helsinki. Ohessa liitteenä on varsinainen kokouskutsu. Syyskokouksen lisäksi tarjolla on jouluista ruokaa, juomaa ja ohjelmaa, Kim Caloniuksen Dynamic Duon tarjoamaa tunnelmamusiikkia sekä seuran ”virallisen valokuvaajan” Pentti Hannikaisen esittämä kuvakavalkadi keväiseltä ”Molempain Moldovain” matkalta sekä juhlaseminaarista. Tervetuloa kaikki kuuntelemaan, katselemaan, nauttimaan sekä tietysti tekemään tärkeitä päätöksiä seuran tulevaisuudesta. Tarjoilujen mitoituksen vuoksi ennakkoilmoittautumiset Ilmoittautumiset 16.11. mennessä seuran sihteerille Anssi Vuoriselle anssi.vuorinen@alumni.helsinki.fi tai puh. 040 778 3552. Pian sitten vaihtuukin taas vuosi ja perinteiseen tapaan tammikuussa osallistumme Helsingin matkamessuille 19.-22.1.2017, tosin tällä kertaa ilmeisestikin Romanian yleisellä matkailuosastolla eikä muiden ystävyysseurojen yhteydessä, mutta tämä on vielä tätä kirjoittaessani hiukan auki. Kannattaa joka tapauksessa kuitenkin tulla paikalle ja lähempänä vuodenvaihdetta kyselemme taas perinteiseen tapaan messupäivystäjiä. Monia vuosia osastolla päivystäneenä voin suositella tehtävää ensikertalaisellekin. Siinä tutustuu moniin ihmisiin ja tulee samalla osaltaan mainostaneeksi seuraamme ja sen upeaa kohdemaata, josta valitettavan monella suomalaisella on edelleen varsin hatarat ja usein vielä hiukan vääristyneet tiedot ja ennakkokäsitykset. Tulevan vuoden tapahtumista eli kevään Romanian ja Bulgarian 10-vuotista EU-jäsenyyttä koskevasta seminaarista, Valamon luostariin näillä näkymin kohdistuvasta kesäretkestä ja suuresta ”Babadagin matkasta” tulee tarkempaa tietoa seuraavassa jäsenkirjeessä, Viesti-Vești –lehdessä sekä verkkosivuilla, joten pysykääpä kuulolla! Edelleen antoisaa ja elämäniloista syksyn jatkoa!

 

 

 

Suomi-Romania-Seura ry. 7.9.2016
Puheenjohtajan syystervehdys


Aurinkoista ja toivon mukaan pitkään jatkuvaa leppoisaa syksyä. Toivottavasti kesä on mennyt kaikilla mukavasti ja rentouttavasti ja on tuottanut energiaa syksyn haasteisiin millaisia ne sitten itse kullakin lienevät.
Seura ei suinkaan ole levännyt laakereillaan, vaan paljon on tapahtunut ja myös tulevaa suunniteltu ja valmisteltu. Keväällähän järjestettiin yhteistyössä Suomi-Moldova-Seuran ja Tampereen Suomi-Romania-yhdistyksen kanssa ns. ”Molempain Moldovain” matka sekä Moldovan tasavaltaan että Romanian Moldovaan. Matkakuulumisia voi lukea mm. seuraavasta Viesti- Vești –lehdestä, joka ilmestyy kuun loppupuolella. Kesällä oli vuorossa samojen tahojen järjestämänä perinteinen kesäretki tällä kertaa Pirkanmaan suunnalle Akaalle ja Tampereelle. Myös tämä matka oli erittäin onnistunut ja siitäkin on luvassa kuulumisia samaisessa lehdessä.
Studia Danubia –sarja on ollut menestys ja se toteutettiin suunnitellusti kevään osalta. Sarja jatkuu tänä syksynä ja samoin ensi vuonnakin. Ohessa liitteenä on koko talvikauden ohjelma. Kuten näkyy, siellä on hyvin mielenkiintoinen ja vaihteleva paketti tietoutta niin Romaniasta kuin sen naapurimaistakin. Toivon edelleen runsasta osanottoa ja korostan, että toki muihinkin kuin vain Romaniaa koskeviin luentoihin kannattaa osallistua, sillä emmehän ole nurkkapatriootteja, emmehän. Perinteiseen tapaan kaikki luennot pidetään Kulttuurikeskus Caisassa Helsingin ydinkeskustassa ja ne kaikki ovat maksuttomia ja avoimia kaikille kiinnostuneille, joten kaverinkin voi aina kopata matkaan mukaan. Syyskausihan alkaa hyvinkin kiinnostavalla aiheella, sillä seuran pitkäaikainen aktiivi Liviu Petrila kertoo Romanian pitkästä tiestä diktatuurista demokratiaan torstaina 20.9. klo 18 alkaen.
Toinen ja hyvinkin pian aktualisoituva yhteistyökuvio on uusi Syyspäiväntasauksenjuhla, joka pidetään - yllätys yllätys – syyspäiväntasauksen päivänä torstaina 22.9. klo 18 alkaen osoitteessa Porvoonkatu 37 A, 00520 Helsinki. Kyseinen tunnelmallinen tiiliholvattu tilahan tuli tutuksi jo viime vuoden syyskokouksesta ja pikkujouluista. Kyseessä on yhteishanke Suomi-Bulgaria-Seuran, Suomi-Moldova-Seuran ja Suomi-Ukraina-Sillan kanssa. SBS:n kautta saamme herkullista tarjoilua, SMS:n kautta tunnelmallista musiikkiohjelmaa Dynamic Duon voimin ja sokerina pohjalla SUS:n puheenjohtaja Aki Pulli johdattelee meidät Balkanin ja Tonavan seudun viinien maistuvaan maailmaan. Kyseessä on sekä vankka tietopaketti että aistinvarainen tutustuminen itse asiaan, joten paikalle ei ehkä kannata tulla omalla autolla. Illan hinta on vain12 € per hlö, mikä maksetaan rahalla ovella. Ilmoittautuminen 15.9. mennessä Mikki Lehessalolle (SBS) mikki@lehessalo.com tai puh. 0400 900 433. Koska tila on rajallinen ja osallistujatahoja on useita ilman seurakohtaisia kiintiöitä, suosittelen mahdollisimman ripeää ilmoittautumista mukaanpääsyn varmistamiseksi.
Heti perään eli lauantaina 8.10. on vuorossa koko 65-vuotisjuhlavuotemme päätapahtuma eli juhlaseminaari Pasilan kirjaston pääauditoriossa osoitteessa Kellosilta 9, 00520 Helsinki. Tilaisuus alkaa klo 10 suomenkielisellä osuudella ja jatkuu lounaan jälkeen kansainvälisellä englanninkielisellä osuudella. Kuten oheisesta ohjelmasta näkyy, tarjolla on hyvin monipuolinen ja kiinnostava paketti, joten tilaisuuteen kannattaa tulla kauempaakin. Pasilaanhan on tunnetusti hyvät yhteydet ja mm. kaikki kaukojunat pysähtyvät siellä. Itse tilaisuus on ilmainen, mutta paikan päällä tarjoiltavasta ravitsevasta Apetit-yhtiön valmistamasta salaattilounaasta toivotaan maksettavan edullinen 7 € maksu paikan päällä käteisellä tai vaihtoehtoisesti jälkeenpäin seuran tilille. Korteilla maksaminen ei valitettavasti ole mahdollista. Ilmoittautumiset 3.10. mennessä seuran sihteerille Anssi Vuoriselle anssi.vuorinen@alumni.helsinki.fi tai puh. 040 778 3552.
Seuran yhdistetty syyskokous ja pikkujoulu pidetään myös vanhassa tutussa paikassa Porvoonkatu 37 A lauantaina 19.11. klo 17 alkaen. Tilaisuudesta tulee myöhemmin tarkempi kutsu, mutta kannattaa merkitä jo tässä vaiheessa kalentereihin.
Keväälle 2017 on suunnitteilla sekä Suomen juhlavuoteen että Romanian 10-vuotiseen EU-taipaleeseen liittyvää ohjelmaa edellä mainittujen Studia Danubioiden lisäksi, mutta näistä enemmän myöhemmin. Näillä näkymin osallistumme myös perinteiseen tapaan Helsingin Matkamessuille tammikuussa joko omalla tai jaetulla osastolla. Kesälle 2017 on suunnitteilla jälleen kesäretki, mutta tällä kertaa ehkä hiukan pidempänä eli kaksipäiväisenä. Todennäköisin kohde on Valamon luostari Heinävedellä, sillä ortodoksisuushan on merkittävä Romaniaan liittyvä henkinen ja kulttuurinen tekijä. Syksylle 2017 on suunnitteilla laaja Mustanmeren rantavaltioihin kohdistuva ns. ”Babadagin” matka, mutta tästäkin tarkempaa tietoa jatkossa, joten kannattaa pysyä kuulolla.
Kuten edellä olevasta näkyy, seuramme ei pienestä koostaan ja rajallisista henkilö- ja muista resursseistaan huolimatta ole panemassa päätään pensaaseen, vaan aikoo jatkossakin toimia aktiivisena Romaniasta ja romanialaisista kiinnostuneiden ihmisten yhdistäjänä pyrkien tarjoamaan vaihtelevaa ja kiinnostavaa ohjelmaa. Kuten ennenkin kaikenlaiset ideat ja kommentit ovat hyvin tervetulleita, samoin tietysti vapaaehtoinen osallistuminen erilaisiin talkootehtäviin. Jäsenyys tietysti edellyttää myös jäsenvelvoitteiden eli käytännössä jäsenmaksun hoitamista. Suurin osa teistä onkin tämän jo kunnialla hoitanut, mutta muutamilta tämän vuoden jäsenmaksusuoritus vielä puuttuu. Heille sihteerimme ja rahastonhoitajamme Anssi Vuorinen tuleekin lähettämään ystävällisen mutta jämäkän pyynnön hoitaa asia kuntoon.
Lopuksi toivotan mitä miellyttävintä syksyn jatkoa ja antoisia elämyksiä varsinkin seuran tilaisuuksissa mutta muutenkin.
 

LÖYTÖ!

On vieläkin ajankohtainen asiasta kiinnostuneille!

Romanian historia (Books on Demand 2009), ISBN 978-952-92-5264-0 Kirjoittaja Mirko Harjula. Etsin ja löysin tiedon (Jussi Tuovisen vinkistä. Kiitos!) suomeksi kirjoitetusta Romanian historiasta. Voin yhtyä tuon 261-sivuisen kirjan takakannen toteamukseen: "Kirja on ensimmäinen suomeksi kirjoitettu Romanian menneiden tapahtumien yleisesitys. Helppolukuinen kirja on suunnattu kaikille maan historiasta kiinnostuneille." Kirja alkaa kuvauksella nykyisen Romanian alueen asutuksesta jatkuen tuhansien vuosien saatossa läpi kansainvaellusten, hellenien, ottomaanien, Rooman, Unkarin, Bysantin, slaavien, saksien, mongolien ja monen muun keskinäisten kahinoiden kautta varhaiskeskiajalle, jolloin Valakia ja Moldavia vähitellen syntyvät. Turkkilaisten pyrkiessä etenemään kohti länttä ja uhatessa koko kristikuntaa joutuvat kaikki Itä-Euroopan maat yhdessä ja erikseen puolustamaan alueitaan muslimeja vastaan. Valakkien hallitsijoiden oli alistuttava vahvempien kristittyjen maiden Unkarin ja Puolan kuninkaiden vasalleiksi tai sitten sulttaanien hallinnon veronmaksajiksi. Tapahtumat vierivät sotien ja taisteluiden kautta läpi keskiajan ja jatkuvat Euroopan hallitsijoiden mm.Venäjän, Ruotsin, Ranskan, Saksan ja monen muun kuin myös Turkin pyrkiessä valta-asemaan.  Muutos jatkuu 1800-luvulla vallakumousten ja kahden myös Eurooppaa muovanneen maailmansodan kautta nykypäiviin aina tämän vuosituhannen ensimmäisen vuosikymmenen loppupuolelle.

 

----------------------------------

JÄSENREKISTERIN PÄIVITYS / ANNA MUUTTUNEET TIETOSI SEURALLE

Eri syistä johtuen osoitetiedot ovat seuran vanhimpien jäsenten osalta ovat yhä puutteellisia. Joidenkin jäsenten tiedot puuttuneet kokonaan tai osoitteet ovat olleet vääriä. Tämä on vaikeuttanut seuran jäsenpostin lähettämistä. Hyvät jäsenet, tarkistakaapa vielä kerran oletteko antaneet meille voimassa olevat tiedot osoitteestanne ja jäsenyydestänne. Ilmoittakaa meille sähköpostiosoitteenne. Se helpottaisi kovasti keskinäistä yhteydenpitoa ja tiedotusta ja lehden lähettämistä. Onko tiedossanne joku vanha jäsen, joka ei ole enää ole saanut postiamme ehkäpä juuri osoite-epäselvyyksien vuoksi? 

Ilmoittakaa myös missä muodossa haluatte saada jäsenlehtemme. Normaaliin tapaan paperilehtenä vai sähköpostin liitteenä. Kiitos vastauksestanne!  

 

ooooooooooooooooooooooooo

 

 

 

©2019 suomi-romania -seura ry - suntuubi.com